Beethoven-biografie van Jan Caeyers in het Duits vertaald

De biografie Beethoven van musicoloog en dirigent Jan Caeyers is in het Duits vertaald en uitgegeven door Beck Verlag in München.

Caeyers portretteert Beethoven in het boek als geniaal componist en belicht tevens zijn uiterst gecompliceerde en getournementeerde persoonlijkheid. Van de Nederlandstalige versie werden al meer dan 10.000 exemplaren verkocht.

In de Dagkrant van de KU Leuven zegt Caeyers over de recente voorstelling van de Duitse vertaling "dat het een hele eer is voor een Vlaming om in Duitsland te mogen praten over één van de iconen van de Duitse cultuur". Caeyers geeft de komende maanden een reeks lezingen in Duitse en Oostenrijkse steden en plant een nieuw boek over Beethoven, waarin hij meer wil focussen op het verhaal van diens muziek.
 
Caeyers, die als dirigent faam verwierf met het Nieuw Belgische Kamerorkest en de Beethoven Academie, onderzoekt aan de KU Leuven de integratie van muziek en wetenschap. (belga/mvdb)