Tomas Tranströmer: de dirigent van de Zweedse dichtkunst

Twintig jaar nadat een beroerte zijn spraakvermogen ernstige schade berokkende, heeft de Zweedse dichter Tomas Tranströmer de Nobelprijs voor Literatuur 2011 gewonnen.

De man is daarmee een van de toonaangevende dichters in Zweden, zijn werk werd in ruim 50 talen vertaald. In Nederlandse vertaling zijn echter geen gedichten van Tranströmer meer verkrijgbaar, meldt uitgeverij De Bezige Bij, die zijn gedichtenbundels eerder al uitbracht.
 
Tranströmer zag in 1931 in Stockholm het levenslicht. Hij maakte zijn literair debuut op 23-jarige leeftijd in 1954 met de bundel "Zeventien Gedichten". In 1956 studeerde de dichter aan de universiteit in Stockholm af als psycholoog. Lange tijd combineerde hij het dichten met zijn beroep. Hij was onder meer actief in jeugdgevangenissen.
 
Tranströmer en zijn gezin verhuisden in 1965 naar Vasteras, op 100 kilometer ten westen van Stockholm. Na zijn beroerte in 1990 keerde hij echter terug naar zijn geboortestad. Hoewel hij het spraakvermogen verloor en gedeeltelijk verlamd raakte, ging hij door met schrijven met de hulp van zijn vrouw Monica.

Herinneringen zien mij
In 2002 verscheen de bundel "Herinneringen zien mij" bij De Bezige Bij, met al zijn werk tot dan toe vervat. De bundel is echter niet meer in de handel te verkrijgen. Zijn laatste bundel "Den stora gatan" (De Hoofdstraat) uit 2004 werd nooit vertaald.
Het prijzenkastje van Tranströmer staat vol eremetaal, hij won onder meer de Literatuurprijs van dagblad Aftonbladet, de Bonnier Award voor poëzie, in 1990 kreeg hij ook de prestigieuze Literatuurprijs van de Noordse Raad en de Neustadt Internationale Prijs voor Literatuur. (belga/mvdb)

• 
  © reuters